Ayer al actualizar Dolibarr a la versión 9, nos dimos cuenta que al generar las facturas, el texto donde ponía «Cod. Sucursal», del número de cuenta, ahora pone «Código de oficina», cosa que hace que en la factura se vea el texto en dos líneas y tape el número de la sucursal.

Para corregir esto, hay dos maneras:

La manera manual

Hay que ir al archivo bills.lang, situado en «htdocs/lang/es_ES/» y buscar el texto «Código de oficina», el cual podremos cambiar por el texto que queramos. En mi caso pondré «Cód. Oficina».

La manera automática

Ir en Dolibarr a Configuración/Traducción y hacer una traducción personalizada. En el primer campo seleccionaremos nuestro idioma (es_ES), luego en campo «Key» ponemos el nombre del código que encontramos en el archivo bills.lang (DeskCode), y en el campo «Nueva cadena traducida a mostrar» ponemos el texto que queremos que aparezca (Cód. Oficina).

Por supuesto la manera automática es mucho mejor, ya que al actualizar Dolibarr no tendremos que volver a modificar el archivo bills.lang.

Arreglado!